客人：陈先生(美籍)和李女士(华籍)
案件类别：代表双方当事人(Dual Representation)的协议离婚(Uncontested Divorce)
案件历时：8个月(含法庭审理6个月)
本案难点：
1.双方全程不愿交流
2.二人对一位律师做双方代表比较犹豫
3.陈先生曾为李女士购买了一套公寓
4.李女士正在申请临时绿卡

背景介绍：
恋爱两年后，陈先生和李女士步入了婚姻的殿堂，婚后三年也曾如胶似漆、恩爱甜蜜；然而，近来双方关系急转直下，婚姻殿堂变成了爱情坟墓。脚步沉重，一脸严肃，陈先生进入我们臧迪凯联合律所(Tsang & Associates, PLC)办公室，前来咨询离婚事宜。陈先生表示，虽然双方都不愿在整个离婚过程中有什么互动交流，但对离婚本身均无异议。

臧迪凯(Joseph Tsang)律师向陈先生说明，根据本案情形，我们臧迪凯联合律所(Tsang & Associates, PLC)可以通过调解(Mediation)来帮助双方当事人达成和解协议；之后，再为双方向高院提交协议离婚申请，完成整个离婚程序。传统的离婚程序，不仅费用高昂，而且在感情上也会十分煎熬。双方当事人都接受了我们的建议，决定委托我们代表双方完成离婚程序。

成功关键：
臧迪凯(Joseph Tsang)律师首先邀请双方当事人进行了一次电话会议，开始就财产分配问题进行调解，包括陈先生为李女士购买的一套公寓以及配偶赡养费(Spousal Support)等事宜。臧律师在婚姻调解方面经验非常丰富，妙用各种谈判技巧引导双方温和协商，并未上演离婚常见的互撕大战戏码。

因为没孩子，所以一位律师代表双方当事人的离婚方式对陈先生和李女士而言，非常适合，也十分简便。初次会议后，臧迪凯(Joseph Tsang)律师便起草了和解协议，并分别与双方对协议内容进行了审阅，再根据后续讨论对协议进行了相应的修改。臧律师非常清楚，最低限度的互动是最适合双方的，所以，初步和解协议准备好后，向高院申请协议离婚的程序中，双方可以全程零交流。

一切准备就绪，臧迪凯联合律所(Tsang & Associates, PLC)代表陈先生和李女士向洛杉矶高院提交了离婚申请表。

案件成果：
离婚进行得非常顺利，臧迪凯联合律所(Tsang & Associates, PLC)向高院提交申请的6个月后，离婚判决就下来了。

陈先生和李女士十分感谢臧迪凯联合律所(Tsang & Associates, PLC)，将本可能拉锯、煎熬的离婚平和而迅速地结束了，通过调解将双方交流互动减到最低，但取得了最积极的效果——双方“好心分手”，在彼此的生活中彻底翻篇，从此释怀，各自开始新的生活，寻找新的幸福。

律师点评：
“爱情是艺术，追求是技术，求婚是幻术，婚姻是武术，离婚是算术”，此话虽带些悲观色彩和调侃意味，但站在律师的角度来看，“离婚是算术”，此言不虚。

离婚，本就没有赢家，即便是上演最激烈的“全武行”——争议离婚(Contested Divorce)，最后还得回归谈判桌——让法官来算这条算术题，然而，这中间的成本可就高得多了，双方当事人的时间、精力、金钱；双方动辄每小时好几百美金的律师费；法庭费用等等。

所以，何必绕那么一大圈，弄的两败俱伤呢？不如像本案中的当事人一样，一开始就请一位律师调解，心平气和地把所有离婚事宜都开诚布公地谈清楚，用最低的成本解决问题，然后各自精彩。

刀对刀鞘，剑对剑鞘；勉强相套，双方煎熬；回炉再造，代价过高；不若分道，各自扬镳。别继续在离婚的漩涡中痛苦挣扎，联系我们臧迪凯联合律所(Tsang & Associates, PLC)，解怨释结，更莫相憎，一别两宽，各生欢喜。

*为保护客户隐私，客户姓名为化名。 



【律师介绍】
臧迪凯联合律师事务所(Tsang & Associates, PLC)为专业的法律服务机构，于1984年成立(前身为喜瑞都移民法律中心)，总部位于加州洛杉矶，上海、台北办公室服务当地客户，实现美、中、台三地联线，帮助了世界各地无数家庭和企业成就美国梦。网站：https://tsangslaw.com/

臧迪凯(Joseph Tsang)律师：Pepperdine法学博士，Tsang & Associates管理合伙人，美国移民律师协会(AILA)、全美律师协会成员，2021年度美国移民律师协会(AILA)全国联络委员会主席。

陈婕律师：上海交大法律硕士，上海律师协会会员，自2005年开始涉外法律工作，跨越语言和文化差异，更懂中国客户。

臧迪凯联合律师事务所(Tsang & Associates, PLC)跨国律师团队为您提供更全面、更专业的法律服务。

作者：臧迪凯(Joseph Tsang)律师
文章来源：臧迪凯联合律师事务所
本文如需转载，请勿删剪，并请注明出处：USLawChina美国法律联营网