最近，移民局的X上连续发了两篇推文，引人侧目：





推文翻译如下：




移民局警告绿卡持有人：

1. 绿卡是一种Privilege，不是Right；
2. 你是客人，就要表现得像个客人一样；
3. 移民局会审查你的社交媒体，违法就会被驱逐出境；

EB5Sir专门查了下，Privilege和Right的区别，DeepSeek的答案：



Privilege，翻译成“特权”中文有些不是太恰当，“特殊权力”、“特定权力”可能更方便理解。也就是，不是最基础的权力，可以被授予也可以被剥夺。

这就是绿卡持有人的永久居留权的本质：你是客人，不乖就送你走人。

这和当年，拜登上台对于移民的拥抱，天差地别：欢迎移民 — 拜登移民局修改使命宣言。

还是这个判断，川普要动刀的不仅仅是非法移民。

下面来看下，Newsweek对此的报道和分析，供大家参考。



AI翻译如下：

特朗普政府向绿卡持有者发出新的警告

特朗普政府对美国的绿卡持有者发出了新的警告，建议他们表现得像个客人，否则将面临被驱逐的风险，这在数百万合法居民中加剧了担忧，因为移民执法力度不断加大。

本周，美国公民及移民服务局(USCIS)在推特(X)上发布了一则提醒，告知合法永久居民，他们在该国的居留并非有保障，如果被认为对国家利益构成威胁，可能会被取消居留资格。

《新闻周刊》周二上午通过电子邮件向美国公民及移民服务局和国土安全部(DHS)进一步询问了用于分析社交媒体帖子的标准。

为何重要 

这一警告凸显了特朗普政府对移民执法采取的广泛新方法，这种做法现在越来越多地针对合法居民，而不仅仅是无证人员。这一转变的核心是政策对社交媒体监控和意识形态审查的日益重视，据报道，合法居民因在线活动或政治隶属关系被驱逐或被拒绝入境美国。

政府的策略引发了关于言论自由、监视以及在美国合法居住多年的移民的正当程序限制的紧迫问题。

需要了解的内容 美国公民及移民服务局在官方账户上分享的帖子称：“每个人都应该注意。如果你是我们国家的客人——请表现得像个客人。我们强大的社交媒体审查计划从未停止，以识别国家安全和公共安全风险。美国公民及移民服务局正在监视任何可能对我们的国家和生活方式构成威胁的在线内容。”

美国公民及移民服务局在3月份宣布，将很快要求签证和绿卡申请者披露他们所有的社交媒体账号，这是该机构更广泛审查工作的一部分，该机构表示这对国家安全至关重要。

该机构表示，这些信息将用于“身份验证、审查和国家安全筛查”。据《新闻周刊》此前报道，这一现已生效的政策变化可能会影响超过250万申请者，并为该机构工作人员每年增加近28.6万小时的工作量。

批评者警告称，这种监视的范围和主观性可能会压制言论自由。特朗普政府则认为，那些表达支持哈马斯或反犹太主义观点，或其他与美国外交政策相悖的想法的人，是潜在的国家安全威胁，可能会面临驱逐。

一位高级边境巡逻队官员此前告诉《新闻周刊》，没有违法或违反移民规则的人不需要担心。

美国公民及移民服务局2024年的最新估计显示，约有1280万人居住在美国并持有绿卡，即合法永久居留权(LPR)，其中约860万人有资格申请公民身份。

每年约有50万人申请合法永久居留身份的调整。绿卡持有者来自世界各地。有些人最初可能是通过工作签证或与美国公民结婚来到美国的。

在持有合法永久居留身份三到五年后，根据具体情况，可以申请美国公民身份。

CNN记录了多名绿卡持有者的恐惧——包括一名加拿大纹身艺术家、一名科罗拉多州的企业主和一名巴勒斯坦裔美国学生领袖——他们现在不敢出国旅行，甚至不敢在网上表达政治观点。

尽管没有受到刑事指控，合法永久居民和活动家马哈茂德·哈利勒(Mahmoud Khalil)今年被拘留，引发了移民权益倡导者的愤怒。政府根据一项允许基于“可能严重的不利外交政策后果”进行驱逐的法规为其拘留行为辩护。

美国移民律师协会前主席大卫·利奥波德(David Leopold)称此举“树立了一个危险的先例”，并告诉CNN，“接下来是谁？是气候活动家吗？是跨性别活动家吗？是关心医疗保健的人吗？还是仅仅是反对唐纳德·特朗普的人？”

国土安全部官员重申，尽管与其它签证持有者相比，绿卡持有者享有实际的和感知的额外保护，但绿卡持有者并不享有无条件居留的权利。

各方观点

民主与技术中心副主任贝卡·布兰姆(Becca Branum)告诉《新闻周刊》：“第一修正案保护美国的每个人，无论其移民身份如何。特朗普政府不能通过在网上恐吓和监视移民社区来改变宪法。政府的社交媒体监控和基于观点的移民政策将不可逆转地压制非公民的表达，并危及每个人的第一修正案权利。”

美国公民自由联盟言论、隐私与技术项目高级工作人员律师维拉·艾德尔曼(Vera Eidelman)在一份声明中告诉《新闻周刊》：“第一修正案保护人们，无论其观点如何，无论其公民身份如何。表达包括政府不喜欢的政治观点并不会使某人成为国家安全或公共安全风险。监控人们的社交媒体帖子以寻找任何‘对我们的生活方式构成威胁’的内容不会让我们更安全。它会做的就是让人们在发表任何有争议或批评政府的言论之前三思而行——不幸的是，这似乎正是目的所在。”

电子前沿基金会高级律师萨伊拉·侯赛因(Saira Hussain)在3月份告诉《新闻周刊》：“这些人可能已经在美国居住了30、40年。这真的造成了巨大的寒蝉效应……他们担心将要经过审查并被拒绝包括入籍在内的移民福利。”

美国海关和边境保护局助理专员希尔顿·贝克汉姆(Hilton Beckham)在4月初的一份声明中告诉《新闻周刊》：“特朗普政府正在执行移民法——这是上届政府未能做到的。那些违反这些法律的人将按照要求被处理、拘留和驱逐。”

副总统J.D.万斯(JD Vance)在上个月接受福克斯新闻采访时说：“即使我喜欢某个绿卡持有者，绿卡持有者在美国也没有无限期居留的权利。如果国务卿和总统决定，‘这个人不应该在美国’，事情就是这么简单。”

后续发展 随着社交媒体监控成为移民系统正式的一部分，律师建议绿卡持有者谨慎使用在线活动，并避免在没有法律咨询的情况下进行长时间的海外旅行。法律专家还预计公民身份申请将会激增，因为合法永久居民寻求保护自己免遭突然驱逐。

移民局审查社交媒体的报道：移民局公告：审查绿卡申请人和留学生的社交媒体。

再次提醒：川普回归，请系好安全带！。

报道原文：
https://www.newsweek.com/trump-administration-warning-green-card-holders-social-media-2065716
 
文章来源：美国EB5一点通