申请人：章女士
国家/地区：中国
案件类别：I-290B案件重审(Motion to Reopen)
案件历时：一个月
 
本案难点：
• 无法提供上海或香港出生证，章女士I-485调整身份申请遭移民局拒绝；
• 章女士生于战火纷飞时的上海家中，她的降生并无任何官方记录；
• 章女士在上世纪50年代已成为香港居民，但非生于斯，无法取得香港出生证；
• 章女士在中国内地的户籍系统中并无记录，无法取得申领出生证所必备的身份证；
• 章女士自上世纪60年代起，与家人失联，亦无任何相关家庭文件。
 
背景介绍：
八十八岁高龄的章女士，一生历尽沧桑。上世纪30年代，上海烽火连天，章家家中，章女士由稳婆接生，来到人间。在她五岁时，母亲为避战祸，抛夫弃女。八岁起，章女士便开始打工，帮补家计。彼时，上海战乱愈演愈烈，二战战火点燃四野。光阴荏苒，岁月如梭，十八岁那年，章女士移居香港，开启新生，时常寄送财帛和药品给留守上海的父亲和妹妹。然而，自从父亲于上世纪60年代驾鹤西去后，章女士亦不幸与妹妹——唯一尚知健在的血亲失去联络。
 
章女士丧夫后，独留香港生活，无依无靠。如今，为让耄耋母亲老有所依，儿女们希望章女士移居美国，便为她提交了移民及调整身份申请，却因未提交章女士的出生证遭移民局拒绝。接到消息，一家人犹如晴天霹雳，难道章女士就要因这无法拿到的一纸出生证惨遭遣返回港、孤独终老吗？！震惊之余，抱着最后一丝希望，一家人齐来臧迪凯联合律所(Tsang & Associates)求助。
 
成功关键：
初见章女士一家时，我们觉得她们认为此案重审希望渺茫。章女士一家黯黯地说，出生证压根儿不存在，如何能按移民局的要求提供呢？！而且，补领出生证也行不通，章女士在中国内地的户籍系统中并无任何记录，无法取得申领出生证所必备的身份证；既无父母的身份文件，又与妹妹——唯一可能为此事助力的血亲失联多年。困难重重，但并非毫无希望，我们立即着手准备递交重审申请。
 
针对移民局拒绝章女士I-485调整身份申请的原因——未提交出生证，我们必须提出充分而有力的证据来说明章女士无法取得出生证的缘由。先是详述了章女士的出生和童年，说明导致她的降生在沪并无任何官方记录的客观环境因素；并且在她成长过程中，亦从未入学或任何需要提供出生证的机构，所以无申领必要；阐释了置上海于水深火热的历史背景——战争带来的家破人亡、妻离子散、颠沛流离、记录散轶、破业失产；而在章女士移居香港后，出生证和身份证制度才在中国内地设立并很好地贯彻执行。
 
另外，我们还认为，章女士的香港护照和身份证明足证其身份，无须中国内地的出生证。章女士合法取得香港永久居民身份，并在港生活工作了35年，以港为家，无须申领出生证所必备的中国内地身份证，也不符合申领资格，不可能拿到中国内地身份证。
 
我们请求移民局让这位清白正直的香港耄耋老人留在美国与儿女们团聚，强调章女士无法提交出生证不应成为拒绝其移民申请的理据。
 
案件成果：
我们向移民局据理力争，着重申述章女士的正直人品及无法获取出生证的源由。一个月后，移民局重审、复议并批准了章女士的移民申请。自此，这位已然失去双亲、至爱、手足、饱经风霜的耄耋老人得以在美国含饴弄孙、颐养天年。
 
律师点评：
美国移民官都是按章办事，虽有自由裁量权，但有时候并不清楚申请人的特殊情况和背景，所以若是收到拒绝通知，也不必恐慌，给臧迪凯联合律所(Tsang & Associates)来个电话：562-924-1981，相信我们处理疑难案件的丰富经验将助您打个漂亮的翻身仗！



*更多案例：
学生非法居留，重审(Reopen)3个月获准绿卡
亲属关系难证明，被拒后翻案重审(Reopen)可行吗？

*为保护客户隐私，客户姓名为化名。
 
【律师介绍】
臧迪凯联合律师事务所(Tsang & Associates, PLC)为专业的法律服务机构，于1984年成立（前身为喜瑞都移民法律中心），总部位于加州洛杉矶，上海、台北办公室服务当地客户，实现美、中、台三地联线，帮助了世界各地无数家庭和企业成就美国梦。网站：https://tsangslaw.com/ 

臧迪凯(Joseph Tsang)律师：Pepperdine法学博士，Tsang & Associates管理合伙人，美国移民律师协会(AILA)、全美律师协会成员，2021年度美国移民律师协会(AILA)全国联络委员会主席。

陈婕律师：上海交大法律硕士，上海律师协会会员，自2005年开始涉外法律工作，跨越语言和文化差异，更懂中国客户。

臧迪凯联合律师事务所(Tsang & Associates, PLC)跨国律师团队为您提供更全面、更专业的法律服务。


作者：陈婕律师
文章来源：臧迪凯联合律师事务所
本文如需转载，请勿删剪，并请注明出处：USLawChina美国法律联营网